Plate 3:  Exercise head (1210)

 

  Tafel 3:  Übungskopf (1210)  

Plate 3:  Exercise head (1210)  
 
1 Kopfhülle Head shell 20 Halteschraube - obere Retaining screw - upper
2 Kopfstück Head joint 21 Halteschraube - untere Retaining screw - lower
3 Zwischenstück für Leuchtspitze Adapter for luminous tip 22 Entwässerungs-schraube Drain screw
4 Halteschraube für Zwischenstück Retaining screw for adapter 23 Ballasthalteschraube Ballast retaining screw
5 Spantring Frame ring 24 Füllverschraubung mit Filter Filling screw joint with filter
6 Deckring Joint ring 25 Wasseraustrittstutzten Water discharge nozzle
7 Führungsstift Guide pin 26 Steigrohr Uptake tube
8 Längsschraube Longitudinal bolt 27 Zugangspforte Access opening
9 Dekel Cover 28 Spannkreuz Cross brace
10 Gummiring Rubber ring 29 Nummer Schild Number plate
11 Spannklobenloch Attaching clamp hole 30 Schild für Probedruck Plate for test pressures
12 Wasserentrittsloch Water entrance hole 31 Rückschlagventil-gehäuse Check valve housing
13 Entwässerung-schraube Drainage screw 32 Rückschlagventil Check valve
14 Gehäuse für Leuchtbehälter Housing for light holder 33 Schutzsieb Strainer
15 Halteschraube für Leuchtbehälter Retaining screw for light holder 34 Zusatzballast Additional ballast
16 Gehäuse für Kopflamp Housing for head lamp 35 Tiefsballast Main ballast
17 Halteschraube für Kopflamp Retaining screw for head lamp 36 Luftaufweichungs-bohrung Air equalization vent
18 Wasserdurchlass-schraube Water outlet screw 37 Halteschraube für Leuchtspitze Retaining screw for luminous tip
19 Verbindungsflansch Pipe c onnecting flange
             
Additional terms          
  Anlaß- und Druckminderventil Start and pressure regulating valve     Schnitt Cross section
  Ausblasevorrichtung Blowing mechanism     Sender Noise generator
  Druckluftgefäß Compressed air flask     Tafel Plate
  Inhalt 25 l Capacity 25 liters     vom Druckluftgefäß from compressed air flask
  Kessel Air flask     zum Luftventil to air valve