Plate 12:  Flooding- venting- and blowing system for regulating and negative tanks

	PLATE 12 - FLUT- ENTLÜFTUNGS und AUSDRÜCKANLAGE REGEL- and UNTERTRIEBZELLEN
	Flooding- venting- and blowing system for regulating and negative tanks
	a EINTRITT HAUPT LENZPUMPE   Intake, main drain pump     a1 LENZEINTRITT HILFS LENZ und TRIMMPUMPE   Draining intake, auxiliary drain and trim pump     b AUSTRITT HILFS LENZ- und TRIMMPUMPE   Outlet, auxiliary drain and trim pump     b1 LENZAUSTRITT HAUPT LENZPUMPE   Draining outlet, main drain pump     c ANSCHLUẞ. . . zB REGELZELLE BACKBORD 2   Connection valve. . . for example, regulating tank port 2     c1 ANSCHLUẞ DRUCKUNTERSCHIED-MESSER. . . zB REGELZELLE BACKBORD 2   Connection differential pressure gauge. . . for example regulating tank port 2     c2 SAUGEANSCHLUẞ. . . zB REGELZELLEN   Suction connection. . . for example, regulating tanks     c3 DRUCKANSCHLUẞ. . . zB HILFS LENZ- und TRIMMPUMPE   Pressure connection. . . for example, auxiliary drain and trim pump     c4 HAUPT LENZSAUGEANSCHLUẞ   Main drain suction connection     c5 BORDVENTIL LENZDRUCKANSCHLUẞ TAUCHZELLE 5 STEUERBORD   Hull valve drain pressure connection main ballast tank 5 starboard     c6 MEẞANSCHLUẞ. . . zB OBEN REGELBUNKER BACKBORD 1   Measurement connection. . . for example, upper half of port regulating and reserve fuel oil bunker 1     c7 ENTLÜFTUNGS- und AUSDRÜCKANSCHLUẞ UNTERTRIEBZELLE BACKBORD or STEUERBORD   Venting and blowing connection negative tanks port or starboard     d BORDVENTIL VON SEE. . . zB LENZPUMPE und FLUTEN REGELZELLEN   Hull valve from sea. . . for example, for drain pumps and flooding rregulating tanks     d1 VON SEE INNEN LENZPUMPEN   From sea internal drain pumps		e BORDVENTIL NACH SEE LENZPUMPEN   Hull valves to sea from drain pumps     e1 NACH SEE INNEN LENZPUMPEN   Internal valve to sea from drain pumps     f BORDVENTIL FEINFLUTEN REGELZELLEN   Hull valve for fine flooding regulating tanks     g BORDVENTIL DURCHBLASEN VON SEE LENZPUMPEN und FLUTEN REGELZELLEN   Blowing valve for hull valve from sea drain pumps and flooding regulating tanks (from LP air manafold, to clear hull valve of debris)     h BORDVENTIL DRUCKAUSGLEICHEN VON SEE LENZPUMPEN und FLUTEN REGELZELLEN   Pressure equalization valve for hull valve from sea drain pumps and flooding regulating tanks (to equalize pressure between pump suction lines and regulating tanks/bunker flood lines)     i FLUTVENTIL. . . zB REGELZELLEN   Flood valve. . . for example, regulating tanks     k HAPUTAUSDRÜCKVENTIL. . . zB REGELZELLEN   Main expressing valve. . . for example, regulating tanks     k1 AUSAUSDRÜCKVENTIL. . . zB REGELZELLE BACKBORD 2   Expressing valve. . . for example, regulating tank port 2     l DRUCK. . . zB REGELZELLE BACKBORD 2   Pressure line. . . for example, port regulating tank 2     l1 AUẞENBORDSDRUCK DRUCKUNTERSCHIEDMESSER. . . zB REGELZELLE BACKBORD 2   Outboard pressure connection for differential pressure gauge. . . for example, port regulating tank 2     m PRÜFEN RESTWASSER UNTERTRIEBZELLE BACKBORD bzw STEUERBORD   Testing valve for residual water in the negative tank port or starboard     n ENTLÜFTEN. . . zB REGELZELLE BACKBORD 2   Venting. . . for example, for port regulating tank 2     n1 ZELLENENTLÜFTEN REGELBUNKER BACKBORD 1 bzw STEUERBORD 1   Venting regulating and reserve fuel oil tank port 1 or starboard 1 (for use when being used as regulating tanks)     n2 BUNKERENENTLÜFTEN REGELBUNKER BACKBORD 1 bzw STEUERBORD 1   Venting regulating and reserve fuel oil tank port 1 or starboard 1 (for use when being used as fuel tanks)		o ENTWÄSSERUNG. . . zB AUSDRÜCKVERTEILER REGELZELLEN   Drain valve. . . for example, blowing manifold for the regulating tanks     p FETTEN. . . zB LAGER mitte FLUTVENTIL UNTERTRIEBZELLE   Greasing. . . for example in the center of the flood valve of the negative tank     q SICHERHEITSVENTIL. . . zB AUSDRÜCKVERTEILER REGELZELLEN   Safety valve. . . for example, for the blowing manifold for the regulating tanks     v VERBINDUNG HAUPT und HILFS LENZLEITUNG   Connection between the main and auxiliary drain lines.     c8 AUSDRÜCKANSCHLUẞ REGELZELLEN   Blowing connection for the regulating tanks     f1 FEINFLUTEN REGELZELLEN   Fine flooding for the regulating tanks

 

---