Plate 10:  Fuel oil compensating system (circulating water under pressure)

 

     

   
PLAN 10 - DRUCKWASSERANLAGE
Fuel Oil Compensating System (Circulating Water Under Pressure)
     
 
a BORDVENTIL DRUCKWASSER LEITUNG
  Hull valve, compensating water line
   
b DRUCKWASSER WÄHLER . . . zB TAUCHBUNKER 2 STEUERBORD
  Pressure water selector . . . for example, main ballast and reserve fuel oil tank 2, starboard
   
b1 KORROSIONSSCHUTZÖLWÄHLER HANDKÜHLWASSERPUMPE
  Anti-corrosion oil selector, manual or hand cooling-water pump
   
c DRUCKWASSER ANSCHLUSZ . . . zB TREIBÖLBUNKER 2 INNEN
   
c1 LENZANSCHLUSZ TREIBÖLBUNKER INNEN
  Bilge connection, fuel oil storage tank, inboard
   
d DRUCKWASSER SCHALTER
  Pressure water control cock
   
e ENTIEEREN DRUCKWASSER LEITUNG
  Drain valve pressure water line
   
f SICHERHEITSVENTIL DRUCKWASSER LEITUNG
  Relief valve, pressure water line
f1 UNTERDRUCK SICHERHEITSVENTIL TREIBÖLBUNKER . . . zB 1 INNEN
  Negative pressure relief valve fuel oil storage tank . . for example, 1 inboard
   
f2 UBERDRUCK SICHERHEITSVENTIL TREIBÖLUNKER . . . zB 2 INNEN
  Excess pressure relief valve fuel oil storage tank . . . for example, 2 inboard
   
g SEEWASSER EINTRITT HANDKÜHLWASSERPUMPE
  Sea water inlet, hand cooling-water pump
   
h DRUCKWASSER AUSTRITT HANDKÜHLWASSERPUMPE
  Pressure water discharge, hand cooling-water pump
   
i LENZEN TREIBÖLSAMMELBEHALTER
  Suction valve (for drawing off sediment), fuel oil collecting tank
   
k SEEWASSER KÜCHE
  Sea water to galley