Plate 12:  Low pressure or service air system

 

	PLAN 12 - WIEDERDRUCK LUFTANLAGE (EINBAUGLEICH GEFEHEN)
	Low Pressure or Service Air System (as installed)
	a BORDVENTIL TYFON . . . zB 1 und 2   Hull valves . . . for example, Tyfon whistles 1 and 2     a1 BORDVENTIL AUSBLASEN WASSERDICHTE HECK bzw BACK   Hull valves, blow lines for bow and stern buoyancy tanks     a2 BORDVENTIL DURCHBLASEN . . . zB VON SEE KÜHLWASSERPUMPE BACKBORD   Blow for sea connections . . .  for example, sea connection, cooling-water pump, port     a3 BORDVENTIL AUSDRÜCKEN MARKSRETTUNGSBOJE VORN bzw HINTEN   Hull and control valve to eject marker buoy, forwad or aft     b ANSCHLUSZ . . . zB DRUCKMINDERVENTIL 205 > 12 ATÜ NIEDERDRUCK LUFTVERTEILER   Stop valve . . . for example, pressure reducing valve 205 > 12 atmospheres, low pressure air manifold     b1 HOCHDRUCK LUFTANSCHLUSZ DRUCKÖLFLASCHEN SEHROHR   High pressure air valve, pressure oil tanks for periscopes     b2 NIEDERDRUCK LUFTANSCHLUSZ . . . zB TORPEDOZELLE 1   Low pressure air valves . . . for example, torpedo compensating tank 1     b3 NEIDERDRUCK LUFTFÖRDERANSCHLUSZ REGELBUNKER   Low pressure air valves to regulating and reserve fuel oil tank     b4 DRUCKLUFTANSCHLUSZ WC   Compressed air connection, water closet     b5 TRIMMDRUCKLUFTANSCHLUSZ   Air connection, to blow trimming tanks     b6 DURCHBLASEANSCHLUSZ VON SEE . . . zB FLUTEN REGELZELLE und FRISCHWASSER ERZEUGER   Blow for sea connection . . . for example, sea flood for regulating tanks and distilling unit (vaporizer)     b7 NIEDERDRUCK LUFT DURCHBLASEANSCHLUSZ DIESELMOTORENRAUM   Low pressure air connection, Diesel engine room     c REGELVENTIL . . . zB NIEDERDRUCK LUFTVERTEILER   Regulating valve . . . for example, low pressure air manifold     c1 TRIMMDRUCKKLUFTREGELVENTIL   Regulating valve to control compressed air for trimming	d NIEDERDRUCK LUFTSCHALTER . . . zb KUPPLUNG DIESELMOTOR   Low pressure air control cock . . . for example, clutch connection to Diesel engine     d1 TORPEDO NIEDERDRUCK LUFTSCHALTER ROHR . . zB 1   Low pressure air control to torpedo tube . . . for example 1     d2 TRIMMDRUCKLUFTSCHALTER   Air control for trimming     e DRUCKMINDERVENTIL . . . zB 205 > 12 ATÜ NIEDERDRUCK LUFTVERTEILER   Pressure reducing valve . . for example, 205 > 12 atmospheres low pressure air manifold     f NIEDERDRUCK LUFT KUPPLUNG . . . zB TIEFENRUDER HINTEN   Low pressure air to clutch . . for example, depth rudder aft     g NIEDERDRUCK LUFTGRUPPE . . . zB HINTEN   From low pressure air manifold . . for example, aft     g1 TORPEDO NIEDERDRUCK LUFTGRUPPE VORN   From low pressure air manifold to torpedo tubes, forward     h FÜLLEN HOCHDRUCK LUFTVERTEILER   Air supply from high pressure air manifold     i BLASEN TYFON   Blowing Tyfon     k TRIEBÖLFÖRDERLUFT REGELBUNKER BACKBORD 1   Air to transfer fuel oil, regulating and reserve fuel oil tank 1, port     l ENTLÜFTEN REGELBUNKER  . . . zB STEUERBORD 1   Vent from regulating and reserve fuel oil tanks . . . for example, starboard 1     m ENTWÄFFERN . . . zB NIEDERDRUCK LUFTVERTEILER   Drain . . . for example, low pressure air manifold     n NIEDERDRUCK LUFT DRUCKLUFTANTRITT EINSCHLEIFVORRICHTUNO ÄUSSERE UBGASKL   Low pressure air to external exhaust valve grinding gear

 

---