Plate 25:  Torpedo tube firing, venting, flooding and drainage systems

 

	PLAN 25 - BE und ENTWÄSSERUNGSANLAGE TORPEDOROHRE
	Torpedo Tube Firing, Venting, Flooding and Draining Systems
	a BORDVENTIL VON SEE . . . zB FLUTEN TORPEDOZELLER 2 und 3   Hull valve, sea connection . . . for example, flooding torpedo compensating tannks 2 and 3     a1 VON SEE INNEN KÜHLPUMPE und FLUTEN TORPEDOZELLE 1   Stop valve, sea connection to cooling-water pump and flood line to torpedo compensating tank 1     b BORDVENTIL HOCHDRUCKLUFTGRUPPE . . zB 6   Hull valve, high pressure air bank . . . for example, 6     b1 TORPEDO HOCHDRUCKLUFTGRUPPE   Stop valve, torpedo high pressure air     c ANSCHLUSZ ANKERSPILLMOTOR   Stop valve, air to anchor-capstan motor     c1 HOCHDRUCK LUFTANSCHLUSZ . . . zB AUSSTOSZPATRONE 5   Stop valve high pressure air connection . . for example, impulse tank 5     c2 NIEDERUCK LUFTANSCHLUSZ . . . TORPEDOZELLE 1 und ROER 5   Low pressure air connection . . . for example, torpedo tank 1 and torpedo tube 5     c3 FÜLLANSCHLUSZ . . . zB HOCHDRUCK LUFTFLASCHENGRUPPE 1   Stop valve high pressure air compensating connection . . . for example, high pressure air tank group 1     c4 HOCHDRUCK LUFTFÜLLANSCHLUSZ TORPEDOZELLE 2   High pressure air charging connections to torpedoes     c5 ENTWÄSSERN ANSCHLUSZ TORPEDOZELLE 2   Drain connection, torpedo compensating tank 2     d STRANG HOCHDRUCK LUFTGRUPPE 1   Stop valve, high pressure air line to bank 1     e FÜLLEN AUSSTOSZPATRONE . . . zB 1 und 3   Charging torpedo firing impulse tank . . . for example, 1 and 3     f FLUTEN TORPEDOZELLE . . zB 1   Flood valve, torpedo compensating tank . . . for example, 1     g AUSDRÜCKEN . . . zB ROHR 4   Pressure expulsion and equalization . . . for example, torpedo tube 4     h DRUCKAUSOLEICHEN TORPEDOROHRE   Pressure equalization, torpedo tubes     i BE und ENTWÄSSERN . . zB ROHR 5   Flood and drain . . . for example, torpedo tube 5	i1 ENTWÄSSERN . . zB ROHR 3   Torpedo tube drain . . . for example, tube 3     k ENTLÜFTEN . . . zB TORPEDOZELLE 1   Inboard vent . . . for example, torpedo tank 1     l ABZUGSVENTIL   Draw off valve     m ENTLUFTUNGSVENTIL   Vent     n DRUCKMINDERVENTIL 205 > . . . atmospheres, for torpedo test connections     o TORPEDO AUSSTOSZVENTIL . . . zB 5   Torpedo Mine firing valve . . . for example, 5     o1 TM AUSSTOSZVENTIL   Torpedo mine ejector valve     p TORPEDO UMFTELLHAHN . . . zB 4   Change over valve for torpedoes . . . for example, 4     p1 TM UMFTELLHAHN   Change over valve for torpedo mines     q TORPEDONIEDERDRUCK LUFTSCHALTER ROHRE . . . zB 3   Torpedo low pressure air control . . . for example, 3     r WÄHLER HANDWASCHWASSERPUMPE   Selector valve, hand wash water pump     s HINTERES TM RÜCKSCHLAGVENTIL   After torpedo mine check valve, or back pressure valve     s1 MITTLERES TM RÜCKSCHLAGVENTIL   Middle torpedo mine check valve     s2 VORDERS TM RÜCKSCHLAGVENTIL   Forward torpedo mine check valve, or back pressure valve     t BORDVENTIL DURCHBLASEN VON SEE KÜHLPUMPE und FLUTEN TORPEDOZELLE 1   Blow valve for clearing sea connection, cooling-water pump and flooding torpedo compensating tank 1     u BRÜCKE TORPEDOZELLE 2 und 3   Water cross connection between torpedo compensating tanks 2 and 3     v BRÜCKE TORPEDOZELLEN 2 und 3   Air cross connection between torpedo compensating tanks 2 and 3

 

---